Felix Nussbaum, Maler mit maske